Allerheiligen mit Kindern in Luxemburg

Meine Großmutter ist nicht mehr bei uns, und in dieser Jahreszeit denke ich noch öfter an sie.

Sie mochte Halloween nie.

In Luxemburg, Frankreich, Deutschland und weiten Teilen Europas hat sich das Halloween, wie wir es heute kennen, erst ab den 1990er-Jahren verbreitet. Für meine Großmutter war es neu, und sie verstand nicht, warum die Leute feierten und Partys machten. Für sie war Allerheiligen eine Zeit der Stille, um an die lieben Menschen zu denken, die wir verloren haben.

Gerade dreht sich alles um die Party: die Kostüme, die Süßigkeiten, die Kürbisse. Ich mag ein schönes Kostüm genauso wie alle anderen. Aber ich finde auch, dass unsere Kinder wissen sollten, was am Tag danach kommt.

Die Party und der stille Tag

Halloween ist eigentlich nach Allerheiligen benannt. Das Wort kommt von „All Hallows’ Eve“, dem Vorabend von Allerheiligen.

Die Geister sind alt. In Irland und Schottland glaubte man früher, dass die Seelen der Toten den Lebenden in dieser Jahreszeit nahekommen, und man trug Masken, um sich zu schützen. Irische und schottische Auswanderer brachten diese Bräuche im 19. Jahrhundert nach Nordamerika. Das Blut und der Horror sind viel jünger und stammen vor allem aus amerikanischen Filmen. Wenn meine Großmutter also das Kunstblut und die Skelette sah, sah sie etwas, das sehr weit von den Tagen entfernt war, die sie kannte.

Heute geht es am 31. Oktober um Kostüme, Süßigkeiten und ein bisschen Gruseln zum Spaß. Der 1. November ist etwas anderes.

Allerhellegen in Luxemburg

Allerheiligen, auf Luxemburgisch Allerhellegen, ist hier ein gesetzlicher Feiertag. Die Familien gehen auf den Friedhof, um an ihre Verstorbenen zu denken, und bringen Kerzen, Blumen und Kränze mit. Es gibt eine religiöse Feier mit der Segnung der Gräber, und viele Familien essen danach zusammen und verbringen den Tag miteinander. Der nächste Tag, der 2. November, ist Allerséilen, Allerseelen.

Das Trauliicht, Luxemburgs eigene Laterne

Wenn Sie von woanders hergezogen sind, ist es für Sie vielleicht neu. Luxemburg hat rund um Allerheiligen einen eigenen alten Brauch, und er lässt sich wunderbar mit Kindern teilen.

Ein Trauliicht ist eine Laterne aus einer ausgehöhlten Futterrübe, mit einem geschnitzten gruseligen Gesicht und einer Kerze darin. In den Nächten rund um Allerheiligen stellt man die Laternen auf Türschwellen, Fensterbänke und in die Gassen der Dörfer. Der luxemburgische Schriftsteller Dicks erwähnt schon 1855 eine solche Laterne.

Die Laternen sollten böse Geister vertreiben. Man brachte diese Geister mit Irrlichtern in Verbindung, den seltsamen Lichtern über den Wiesen, und glaubte, das Vieh könne sie von den Sommerweiden mit nach Hause bringen. Zu beiden Seiten der Stalltür hängte man Laternen auf. Eine Kuh, die dazwischen hindurchging, wurde der Überlieferung nach nicht krank.

Am lebendigsten ist der Brauch im Norden des Landes. Ab den 1970er-Jahren ging er zurück, als die Bauern auf Mais umstellten und weniger Futterrüben anbauten. Dann geschah etwas Überraschendes: Die Beliebtheit von Halloween hat vermutlich dazu beigetragen, ihn wiederzubeleben. Heute halten viele Gemeinden, Museen und Elternvereine den Brauch lebendig, und die Kinder schnitzen selbst. In Munshausen werden die Laternen nachts sogar im Fackelzug durch das Dorf getragen. 2023 sprach sich die nationale Kommission für das Kulturerbe einstimmig dafür aus, das Trauliicht in das Luxemburger Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen.

Das Trauliicht steht also genau zwischen den beiden Tagen. Es hat das gruselige Gesicht von Halloween, aber es gehört zu Allerheiligen.

Möchten Sie selbst eines schnitzen? Die Trauliicht-Wochen in der Robbesscheier in Munshausen laufen in diesem Jahr bis zum 4. November, eine Anmeldung ist erforderlich. Weitere Laternen-Veranstaltungen finden Sie auf unserer Veranstaltungsseite. Oder probieren Sie es einfach zu Hause mit einer großen Rübe aus.

Nicht überall sind diese Tage getrennt

In Mexiko ist der Día de Muertos genau das Gegenteil des stillen Tages, den meine Großmutter kannte. Am 1. und 2. November bauen die Familien kleine Altäre mit Fotos, Kerzen, Studentenblumen und dem Lieblingsessen der verstorbenen Person. Es gibt Musik, Tanz und Geschichten. Es ist ein Fest, und die Menschen, die sie verloren haben, stehen im Mittelpunkt.

Portugal hat seine eigene Version für Kinder, und viele Familien hier werden sie kennen. Am Morgen des 1. November, beim Pão-por-Deus, gehen die Kinder von Tür zu Tür und bekommen kleine Leckereien wie Kekse, Obst und Nüsse. Es gibt weder Kostüme noch Masken.

Dort, wo ich herkomme, trennen wir beides. Halloween ist die Party. Allerheiligen ist die Kerze, die Blumen und die Stille.

Ich finde nicht, dass eine der beiden Arten falsch ist. Kinder können sich an einem Abend verkleiden und am nächsten Tag eine Kerze anzünden. Wichtig ist, dass sie wissen, warum.

Warum Kinder dazugehören sollten

Den Tod können wir nicht von unseren Kindern fernhalten. Sie merken, wenn ein Erwachsener traurig ist, und sie stellen Fragen. Ein Tag des Gedenkens gibt ihnen einen sanften, natürlichen Zugang zu einem schwierigen Thema, lange bevor sie ihn brauchen.

Wie Sie darüber sprechen können

Trauerfachleute sind sich in einem Punkt einig: Verwenden Sie klare Worte. Wir Erwachsenen sagen, dass wir jemanden „verloren“ haben oder dass jemand „eingeschlafen“ ist, aber kleine Kinder nehmen Worte wörtlich. Sie warten vielleicht darauf, dass die Person wieder aufwacht, oder bekommen Angst vor dem Einschlafen. Machen Sie also deutlich, dass der Körper der Person nicht mehr funktioniert.

• 3 bis 5 Jahre: Verwenden Sie kurze, einfache, wahre Sätze. „Oma ist nicht mehr hier auf der Erde bei uns. Ihr Körper hat aufgehört zu funktionieren, aber sie ist im Himmel, oben auf den Wolken. Wir können sie weiter lieb haben und an sie denken.“
• 6 bis 9 Jahre: Beantworten Sie ihre Fragen ehrlich. „Ich weiß es nicht“ ist eine völlig gute Antwort. Sagen Sie ihnen, dass sie traurig sein dürfen und auch über eine lustige Erinnerung lachen dürfen.
• Ab 10 Jahren: Lassen Sie sie selbst entscheiden, wie sie dabei sein möchten, und teilen Sie Ihre eigenen Erinnerungen mit ihnen.

Sorgen Sie in jedem Alter dafür, dass sie wissen: Nichts, was sie gesagt oder getan haben, hat den Tod verursacht.

Kleine Wege, gemeinsam zu gedenken

• Lassen Sie Ihr Kind die Kerze oder die Blumen auf dem Friedhof tragen.
• Malen Sie ein Bild oder schreiben Sie einen Brief für das Grab.
• Schauen Sie sich Fotos an und erzählen Sie eine Geschichte über diese Person.
• Zünden Sie zu Hause eine Kerze im Fenster an, wenn das Grab weit weg ist. Viele von uns haben Familie in einem anderen Land.
• Gestalten Sie eine Erinnerungskiste mit kleinen Dingen, die der Person gehört haben.
• Denken Sie auch an Haustiere. Für viele Kinder ist das der erste Verlust.

Bücher, die helfen können

• Ente, Tod und Tulpe von Wolf Erlbruch
• The Invisible String von Patrice Karst (auf Englisch)
• The Memory Box von Joanna Rowland (auf Englisch)
• Lifetimes von Bryan Mellonie und Robert Ingpen (auf Englisch)
• Au revoir Blaireau von Susan Varley (auf Französisch)

Wenn Ihr Kind gerade trauert

Manche Kinder brauchen mehr als eine Kerze und eine Geschichte. In Luxemburg bietet Omega 90 Beratung und Therapie für trauernde Kinder und Jugendliche an, außerdem Reebou, eine Trauergruppe für Kinder. Sie erreichen Omega 90 unter +352 26 00 37-1.

Eine Kerze für meine Großeltern

Lassen Sie sie also am 31. in Kostümen feiern. Und zünden Sie am 1. gemeinsam eine Kerze an und erzählen Sie ihnen von jemandem, den Sie vermissen.

Ich werde Kerzen für meine Großeltern anzünden.